Mahabharata Karna Parva – विस्मापयन परेक्षणीयं दविषातां भयवर्धनम

Shloka (श्लोक)

विस्मापयन परेक्षणीयं दविषातां भयवर्धनम
महारथसहस्रस्य समं कर्मार्जुनॊ ऽकरॊत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s unparalleled prowess in battle, likening him to a thousand great warriors.

Translations

English Translation

The verse describes how Arjuna’s abilities in combat evoke fear in his enemies, likening his skill to that of a multitude of great warriors. It emphasizes his unmatched capabilities in battle, showcasing his remarkable presence and exertion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अद्वितीय युद्ध कौशल को दर्शाता है, जो उसके शत्रुओं में भय उत्पन्न करता है। यह उसकी क्षमताओं की तुलना अनगिनत महान योद्धाओं से करता है, जिससे उसकी अद्वितीय उपस्थिति और परिश्रम का पता चलता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, at a critical moment in the battle, emphasizing Arjuna’s impact amidst chaos.

Meaning

The shloka suggests that Arjuna’s skills not only inspire awe but also instill fear in the adversaries, enhancing his heroic image.

Application

It teaches the significance of preparation and skill in overcoming challenges, inspiring individuals to hone their own talents for success.