Shloka (श्लोक)
शयानं राजशार्दूलं काञ्चने शयनॊत्तमे
अगृह्णीतां च चरणौ मुदितौ पार्थिवस्य तौ
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the royal tiger lying in its splendid golden bed.
Translations
English Translation
In this context, the imagery of a royal figure resting in opulence symbolizes strength and dignity. The mention of the feet denotes respect and reverence in the face of royalty.
हिंदी अनुवाद
इस संदर्भ में, राजसी आकृति के भव्यता में आराम करने की छवि ताकत और गरिमा को दर्शाती है। चरणों का उल्लेख राजसी व्यक्ति के प्रति सम्मान और श्रद्धा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the backdrop of the Karna Parva, illustrating the honor and respect held for warriors.
Meaning
This reflects the cultural values placed on royalty and honor, which are integral in the Mahabharata.
Application
This reinforces the idea of respecting those in authority and the virtues of leadership recognized in society.
