Mahabharata Karna Parva – शरीरैर बहुधा भिन्नैः शॊणितौघपरिप्लुतैः

Shloka (श्लोक)

शरीरैर बहुधा भिन्नैः शॊणितौघपरिप्लुतैः
गतासुभिर अमित्रघ्न संवृता रणभूमयः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the sight of the battlefield, filled with various bodies and bloodshed, creating a grave atmosphere.

Translations

English Translation

The imagery depicted speaks of numerous bodies scattered across the battlefield, drowning in blood, and presents a horrifying realization of loss and destruction in war.

हिंदी अनुवाद

चित्रित दृश्य में जंग के मैदान में बिखरे हुए अनेक शव और रक्त की नदियाँ दिखाई जाती हैं, जो युद्ध में हुई हार और विनाश के गंभीर एहसास को प्रस्तुत करती हैं।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Karna Parva, encapsulating the devastating consequences of the war on both sides, emphasizing the tragedy inherent in conflict.

Meaning

It illustrates the horrific toll of war, reminding readers of the human cost involved in such vast conflicts throughout history.

Application

This serves as a cautionary tale, urging leaders and individuals alike to seek peace and understanding before resorting to violence.