Mahabharata Karna Parva – स भीमसेनः शुशुभे तॊमरैर अङ्गमाश्रितैः

Shloka (श्लोक)

स भीमसेनः शुशुभे तॊमरैर अङ्गमाश्रितैः
करॊधदीप्तवपुर मेघैः सप्त सप्तिर इवांशुमान

⚡ Quick Meaning

Bhima appeared fierce and glorious, shielded by arrows, like a blazing sun amidst dark clouds.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima is portrayed with an aura of fury and magnificence, adorned with arrows as if wearing armor. The comparison evokes a powerful imagery of resilience and strength against adversity, much like the sun cutting through storm clouds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को क्रोध और महिमा के साथ एक भव्यता में चित्रित किया गया है, जैसे वह तीरों से सज्जित हो। यह उपमा विपरीत परिस्थितियों के खिलाफ उनके दृढ़ता और शक्ति के एक शक्तिशाली चित्रण को सामने लाती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates an energized moment where Bhima demonstrates raw power during the confrontation with his foes in Karna Parva.

Meaning

It reflects the relentless spirit of a warrior, emphasizing how strength and courage can illuminate even the darkest of challenges.

Application

The message encourages individuals to remain resilient and radiant in their endeavors, shining bright against life’s adversities.