Mahabharata Karna Parva – समाप्तविद्यॊ बलवान युक्तॊ वीरश च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

समाप्तविद्यॊ बलवान युक्तॊ वीरश च पाण्डवः
सर्वभूतेष्व अनुज्ञातः शंकरेण महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the might and wisdom of the Pandavas, particularly emphasizing their ability to command respect.

Translations

English Translation

The verse highlights a powerful Pandava who is well-versed in all knowledge, receiving the permission and acknowledgment from the Great Soul, depicting his influence across beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली पांडव की महिमा को दर्शाता है, जो सभी विद्याओं में निपुण है, और महान आत्मा से अनुमति प्राप्त करते हुए सभी प्राणियों में अपने प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in scenarios of sage guidance and the power dynamics present in the military alliances of the Karna Parva.

Meaning

It represents the idea that knowledge equips one with authority and capability, often highlighting a leadership role.

Application

In modern contexts, this promotes the belief that strength coupled with knowledge cultivates a respected image in society.