Mahabharata Karna Parva – सहस्रनेत्र परतिमानकर्मणः; सहस्रपत्र परतिमाननं शुभम

Shloka (श्लोक)

सहस्रनेत्र परतिमानकर्मणः; सहस्रपत्र परतिमाननं शुभम
सहस्ररश्मिर दिनसंक्षये यथा; तथापतत तस्य शिरॊ वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine qualities of a powerful warrior.

Translations

English Translation

The shloka praises a warrior with a thousand eyes and thousand petals, comparing him to the sun that sets in the midst of the day. His exalted presence is unequivocally established in the realms of the earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा की दिव्य गुणों की प्रशंसा करता है, जिसे हजार आंखें और हजार पंख होते हैं। इसे दिन के मध्य सूर्य के समान निरूपित किया गया है, और उसकी ऊंची उपस्थिति पृथ्वी के क्षेत्र में स्पष्ट रूप से स्थापित है।

Commentary

Context

This verse is set in the Karna Parva, highlighting the significance of the warrior’s character amidst a crucial battle in the Mahabharata.

Meaning

The imagery of a thousand eyes and petals symbolizes unparalleled awareness and benevolence, a trait of supreme warriors.

Application

One can embody the qualities of vigilance and compassion in their lives, drawing inspiration from this powerful description of the warrior’s essence.