Mahabharata Karna Parva – सार्वैः सहैभिर दुष्टात्मा वध्य एष परयत्नतः

Shloka (श्लोक)

सार्वैः सहैभिर दुष्टात्मा वध्य एष परयत्नतः
तवया यशश च राज्यं च सुखं चॊत्तमम इच्छता

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a call for united action against a powerful opponent to achieve glory, sovereignty, and happiness.

Translations

English Translation

The verse describes the necessity of uniting with others to combat wicked individuals who threaten one’s esteem and authority. If one desires to attain honor, a kingdom, and ultimate happiness, collective effort is essential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली प्रतिकूलता के खिलाफ एकजुट होकर काम करने की आवश्यकता को दर्शाता है ताकि सम्मान, राज्य और खुशी हासिल की जा सके। यदि कोई सम्मान, राज्य और सर्वोच्च सुख पाना चाहता है, तो सामूहिक प्रयास अनिवार्य है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the larger context of the Karna Parva, where critical battles and strategic decisions are discussed among the warriors.

Meaning

The essence of the shloka revolves around unity in the face of adversity, emphasizing the importance of collaboration to overcome challenges.

Application

This message remains relevant today, underscoring the significance of teamwork and collaboration in achieving personal and communal goals.