Mahabharata Udyoga Parva – यथा दानं तथा भॊग इति धर्मेषु निश्चयः

Shloka (श्लोक)

यथा दानं तथा भॊग इति धर्मेषु निश्चयः
संग्रामे वा तनुं जह्याद दद्याद वा पृथिवीम इमाम

⚡ Quick Meaning

This verse connects the act of giving with the experiences of life.

Translations

English Translation

As the nature of giving is reflected in the pleasures of life, one should either renounce their physical form or contribute to the Earth. This reflects a philosophical attitude toward the interaction of existence and generosity.

हिंदी अनुवाद

जिस तरह दान की प्रकृति जीवन की खुशियों में परिलक्षित होती है, एक को या तो अपने शारीरिक रूप से दूर रहना चाहिए या पृथ्वी को योगदान देना चाहिए। यह अस्तित्व और उदारता के इंटरैक्शन के प्रति दार्शनिक दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse discusses the moral importance of generosity and its effects during conflicts and struggles.

Meaning

It indicates that one should aspire to give while navigating through life’s challenges, offering a broader perspective on existence.

Application

Promoting a culture of generosity can alleviate conflicts and aid in societal growth by fostering goodwill among individuals.