Mahabharata Mahaprasthanika Parva – अनृतं न समराम्य अस्य सवैरेष्व अपि महात्मनः

Shloka (श्लोक)

अनृतं न समराम्य अस्य सवैरेष्व अपि महात्मनः
अथ कस्य विकारॊ ऽयं येनायं पतितॊ भुवि

⚡ Quick Meaning

This verse reflects upon the nature of truth and falsehood in the context of an individual’s downfall.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of truthfulness and questions the reasons behind a great soul’s fall. It poses an introspective reflection on how even the esteemed can face challenges and fall due to certain circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यता और झूठ के महत्व को उजागर करता है और एक महान आत्मा के पतन के पीछे के कारणों पर सवाल उठाता है। यह इस बात की आत्म-विश्लेषणात्मक परावृत्ति है कि कैसे सम्मानित लोग परिस्थितियों के कारण चुनौती का सामना कर सकते हैं और गिर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Mahaprasthanika Parva, highlighting the philosophical journey ahead for the Pandavas as they face adversity.

Meaning

This verse cautions against dismissing the nuances of truth in difficult times and invites contemplation of one’s moral standing.

Application

In modern life, we are encouraged to uphold our integrity and reflect on the implications of our actions, understanding that even the wise may falter.