Mahabharata Udyoga Parva – एकाह्ना निर्दहेयं वै शत्रून इत्य अर्जुनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

[य]एकाह्ना निर्दहेयं वै शत्रून इत्य अर्जुनॊ ऽबरवीत
न च तत कृतवान एष शूरमानी ततॊ ऽपतत

⚡ Quick Meaning

Arjuna asserts that he can defeat his enemies in a single day, yet questions if that is truly any achievement.

Translations

English Translation

This shloka conveys Arjuna’s bold claim of being able to vanquish his enemies within a day. However, he expresses doubt about the significance of such a feat, reflecting on the value of honor and bravery beyond mere victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के एक दिन में अपने शत्रुओं को नष्ट करने के साहसिक दावे को प्रस्तुत करता है। हालाँकि, वह इस प्रकार की विजय के महत्व पर संदेह व्यक्त करता है, जो कि सम्मान और वीरता के मूल्य पर विचार करता है।

Commentary

Context

This texto appears as Arjuna grapples with the ethical implications of warfare and his own responsibilities as a warrior.

Meaning

This verse highlights the tension between the desire for glory in battle and the understanding of true valor and ethics in combat.

Application

In the context of personal achievements, this shloka encourages individuals to reflect on the moral significance of their victories and their true purpose.