Mahabharata Mahaprasthanika Parva – आत्मनः सदृशं पराज्ञं नैषॊ ऽमन्यत कं चन

Shloka (श्लोक)

[य]आत्मनः सदृशं पराज्ञं नैषॊ ऽमन्यत कं चन
तेन दॊषेण पतितस तस्माद एष नृपात्मजः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the inner thoughts of the Pandavas concerning self-assessment and external judgment.

Translations

English Translation

The verse reflects that Sahadeva, who was highly wise and regarded as self-similar, does not blame anyone else for his fall. It highlights the importance of internal reflection over external fault-finding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सहदेव, जो अत्यंत बुद्धिमान थे और स्वयं के समान समझे जाते थे, अपनी गिरावट के लिए किसी और को दोष नहीं देते। यह आंतरिक चिंतन की बाहरी दोषारोपण पर महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching appears within the Mahaprasthanika Parva, emphasizing personal growth and accountability amidst trials faced by the heroes.

Meaning

It illustrates the strength of characters who take responsibility for their own failures rather than shifting blame, portraying a sense of integrity.

Application

The message inspires individuals to engage in self-reflection rather than blaming circumstances or others for their challenges in life.