Mahabharata Mahaprasthanika Parva – यॊ ऽयम अस्मासु सर्वेषु शुश्रूषुर अनहंकृतः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽयम अस्मासु सर्वेषु शुश्रूषुर अनहंकृतः
सॊ ऽयं माद्रवती पुत्रः कस्मान निपतितॊ भुवि

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the reason behind the fall of Madri’s son, Sahadeva, as a humble servant among the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka questions why Sahadeva, known for his humility and service among the Pandavas, has fallen on the ground. It draws attention to the unexpected nature of challenges faced by even the most virtuous individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि क्यों सहदेव, जो पांडवों में अपनी विनम्रता और सेवा के लिए जाना जाता है, भूमि पर गिर गया है। यह सबसे नैतिक व्यक्तियों द्वारा सामने आए चुनौतियों की अनपेक्षित प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This narrative emerges from the Mahaprasthanika Parva, showcasing the trials and tribulations faced as the Pandavas journey towards their destiny.

Meaning

It emphasizes that greatness and service do not always shield one from adversity, reminding us of life’s unpredictable nature.

Application

The teaching here stresses the importance of humility and the inevitability of challenges, inspiring resilience in the face of adversity.