Mahabharata Drona Parva – दिवि शक्रम इव शरेष्ठं महामात्रं धनुर्भृताम

Shloka (श्लोक)

दिवि शक्रम इव शरेष्ठं महामात्रं धनुर्भृताम
के नु तं रौद्रकर्माणं युद्धे परत्युद्ययू रथाः

⚡ Quick Meaning

This verse compares the esteemed archer Drona to Indra, the king of gods, and questions the warriors who opposed him.

Translations

English Translation

Drona, likened to the supreme archer Indra, is portrayed as an extraordinary warrior; the verse raises inquiries about the challengers ready to fight him.

हिंदी अनुवाद

द्रोण को इंद्र के समान सर्वोच्च धनुर्धारी के रूप में चित्रित किया गया है; श्लोक उन योद्धाओं के बारे में सवाल करता है जो उनसे लड़ने को तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the backdrop of epic battles in the Drona Parva, focusing on Drona’s unrivaled archery skills.

Meaning

It highlights the status of extraordinary figures in warfare and the courage required to confront such powerful beings.

Application

This verse reminds us of the need for respect and courage when contending with superlative adversaries in life.