Mahabharata Mahaprasthanika Parva – तस्मिन निपतिते वीरे नकुले चारुदर्शने

Shloka (श्लोक)

तस्मिन निपतिते वीरे नकुले चारुदर्शने
पुनर एव तदा भीमॊ राजानम इदं अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Bhima addresses Yudhishthira after Nakula has fallen.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima speaks to Yudhishthira, expressing admiration and concern as he witnesses the brave Nakula fall in battle. It conveys the deep bonds of brotherhood and the emotional turmoil faced during the Mahabharata war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम युधिष्ठिर से बात करते हैं, नाकुल के युद्ध में गिरने पर प्रशंसा तथा चिंता व्यक्त करते हैं। यह भाईचारे के गहरे बंधनों और महाभारत के युद्ध के दौरान सामना किए गए भावनात्मक संकट को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse takes place during the Mahaprasthanika Parva, a significant phase in the epic where the Pandavas embark on their final journey.

Meaning

Here, Bhima showcases his strength and loyalty, indicating the tragedy of loss among brothers in this epic battle.

Application

This shloka teaches us about the importance of solidarity and recognizing the vulnerabilities of loved ones during challenging times.