Mahabharata Mahaprasthanika Parva – यॊ ऽयम अक्षत धर्मात्मा भराता वचनकारकः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽयम अक्षत धर्मात्मा भराता वचनकारकः
रूपेणाप्रतिमॊ लॊके नकुलः पतितॊ भुवि

⚡ Quick Meaning

Nakula is described as an unparalleled being on earth.

Translations

English Translation

This shloka characterizes Nakula as an embodiment of virtue and unmatched beauty among mortals. His fall is portrayed as a significant event that deeply impacts the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नाकुल को पुण्य का प्रतीक और धरती पर बेमिसाल सुंदरता के रूप में चित्रित करता है। उसका गिरना पांडवों पर गहरा प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal within the Mahaprasthanika Parva, marking a phase of loss among the Pandavas.

Meaning

This verse reminds us about the impermanence of life and the profound impact of loss on relationships.

Application

It encourages us to cherish the virtues and qualities of those we hold dear while acknowledging the transient nature of life.