Mahabharata Shanti Parva – पृथिवीं कम्पयत्य एकॊ गुणॊ वायॊर इति समृतः

Shloka (श्लोक)

पृथिवीं कम्पयत्य एकॊ गुणॊ वायॊर इति समृतः
आकाशभूतश चाकाशे सवर्णत्वात परनश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the relationship between the elements and their perceptions in the universe.

Translations

English Translation

This verse reveals how a single quality of air causes the earth to tremble, and how that quality, when absorbed into the sky, loses its distinctiveness, illustrating the unity of elements in creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे वायु का एक गुण पृथ्वी को कम्पायित करता है और कैसे उस विशेषता के आकाश में समाहित होने पर उसकी अलग पहचान समाप्त हो जाती है, यह सृष्टि में तत्वों की एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Shanti Parva, emphasizing elemental interactions and their spiritual significance.

Meaning

It signifies the interconnectedness of elemental qualities and their impact on the material world.

Application

This teaching encourages mindfulness of our connection with nature and the influence of elements in our lives.