Mahabharata Ashramavasika Parva – दर्शनाद एव भवतां पूतॊऽहं नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

दर्शनाद एव भवतां पूतॊऽहं नात्र संशयः
विद्यते न भयं चापि परलॊकान ममानघाः

⚡ Quick Meaning

I am pure due to your vision; there is no doubt about it.

Translations

English Translation

This verse implies the speaker’s purity and clarity that arises from being in the presence of the revered ones, reinforcing the idea that divine visions lead to relief from fear and worldly attachments, thus emphasizing the sacredness of such encounters.

हिंदी अनुवाद

यह पद दर्शाता है कि पवित्रता और स्पष्टता उन पवित्र व्यक्तियों की उपस्थिति में ही मिलती है, जो वैभव और सांसारिक जुड़ाव से मुक्त करने में सहायक हैं, और इस प्रकार ऐसे अनुभवों के पवित्रता को मजबूती से व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is recited in a solemn reflection upon the purity emanating from divine association in the Ashramavasika Parva, emphasizing spiritual transcendence.

Meaning

The essence of this verse speaks to the transformative power of sacred encounters, leading to a profound inner peace and freedom from existential fears.

Application

This shloka encourages individuals to seek enlightened company for spiritual growth and to find solace in their divine presence, fostering purity in one’s mind and heart.