Mahabharata Mausala Parva – कृष्णस्य संनिधौ रामः सहितः कृतवर्मणा
Shloka (श्लोक)
कृष्णस्य संनिधौ रामः सहितः कृतवर्मणा
अपिबद युयुधानश च गदॊ बभ्रुस तथैव च
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the presence of Rama and others in Krishna’s surroundings as Sura takes drink.
Translations
English Translation
The shloka points out how in the presence of Krishna, Rama and Kırta-Varman, Yuyudhāna and Gadā were drinking, underscoring the ecstatic revelry and camaraderie that emerged among the great heroes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कृष्ण की उपस्थिति में, राम और कृतवर्मणा, युयुधान और गदा पी रहे थे, जो महान नायकों के बीच उत्सव और भाईचारे की भावना को उजागर करता है।
Commentary
Context
This passage portrays the moments in Mausala Parva where significant figures come together, reveling before the chaos unfolds.
Meaning
The gathering symbolizes the unity and strength derived from deep bonds and shared experiences among warriors fighting for a common cause.
Application
It reminds us of the value of companionship and the joy that comes from celebrating life together, even amid difficulties.
