Mahabharata Mausala Parva – ततॊ गते भरातरि वासुदेवॊ; जानन सर्वा गतयॊ दिव्यदृष्टिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ गते भरातरि वासुदेवॊ; जानन सर्वा गतयॊ दिव्यदृष्टिः
वने शून्ये विचरंश चिन्तयानॊ; भूमौ ततः संविवेशाग्र्य तेजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the divine insight of Vasudeva (Krishna) as he contemplates the unfolding events.

Translations

English Translation

In this verse, Lord Krishna, with divine vision, perceives all occurrences as he wanders in the empty forest, infusing the earth with his radiant energy, symbolizing both awareness and the transformation of essence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भगवान कृष्ण, दिव्य दृष्टि से, शून्य जंगल में विचरते हुए सभी घटनाओं को देखते हैं, अपनी तेजस्विता से धरती को भर देते हैं, जो जागरूकता और सार के परिवर्तन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This excerpt from Mausala Parva emphasizes Krishna’s omniscience, hinting at deeper revelations during moments of solitude.

Meaning

The verse encapsulates the idea of divine awareness, showcasing the significance of contemplation in understanding greater truths.

Application

In our quiet moments, reflection can lead to profound insights, similar to the wisdom revealed to Krishna.