Mahabharata Mausala Parva – सर्वं हि तेन पराक तदा वित्तम आसीद; गान्धार्या यद वाक्यम उक्तः स पूर्वम

Shloka (श्लोक)

सर्वं हि तेन पराक तदा वित्तम आसीद; गान्धार्या यद वाक्यम उक्तः स पूर्वम
दुर्वाससा पायसॊच्छिष्ट लिप्ते; यच चाप्य उक तच च सस्मार कृष्णः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Krishna’s recollection of a significant promise made, linking events from the past.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna recalls a statement made by Gandhari that was recorded by Durvasa, which becomes significant during the epic’s critical moments, linking past and present in a continuum of events and promises.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण एक महत्वपूर्ण वाक्य को याद करते हैं जो गांधारी ने दुर्वासा के द्वारा कहा था, जो महाकाव्य के महत्वपूर्ण क्षणों के दौरान महत्वपूर्ण बन जाता है, जो घटनाओं और वादों का एक निरंतरता दर्शाता है।

Commentary

Context

Found within the Mausala Parva, the shloka exemplifies the interconnectedness of actions and their repercussions throughout the narrative.

Meaning

This verse emphasizes the power of words and promises, illuminating how they resonate and influence future occurrences.

Application

In our lives, recognizing the weight of our words can guide our actions towards fulfilling promises made.