Mahabharata Mausala Parva – ततॊ गाण्डीवनिर्मुक्तैः शरैर पार्थॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

ततॊ गाण्डीवनिर्मुक्तैः शरैर पार्थॊ धनंजयः
जघान दस्यून सॊद्वेगॊ वृष्णिभृत्यैः सह परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the valor of Arjuna as he uses his bows against the enemies with great fervor.

Translations

English Translation

Then Arjuna, known as Partha, released arrows from his Gandiva with ferocity, striking down the foes alongside his comrades from the Vrishni lineage. His prowess showcases his unwavering commitment to protect his allies.

हिंदी अनुवाद

तब अर्जुन, जिसे पार्थ के नाम से जाना जाता है, ने अपने गाण्डीव धनुष से तीर छोड़े और अपने सहकर्मियों के साथ दुष्टों को प्रहार किया। उसकी वीरता अपने साथियों की रक्षा के प्रति उसकी अडिग प्रतिबद्धता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse occurs during an intense moment of battle in the Mausala Parva, emphasizing heroic actions amidst chaos.

Meaning

The shloka highlights Arjuna’s bravery and tactical skills, reinforcing the importance of unity in combat.

Application

In our lives, it teaches us the value of resilience and teamwork, especially during challenging times.