Mahabharata Mausala Parva – ततॊ ययुर दारुकः केशवश च; बभ्रुश च रामस्य पदं पतन्तः

Shloka (श्लोक)

[वै]ततॊ ययुर दारुकः केशवश च; बभ्रुश च रामस्य पदं पतन्तः
अथापश्यन रामम अनन्तवीर्यं; वृक्षे सथितं चिन्तयानं विविक्ते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the advent of key figures as they approach Rama, revealing their thoughts and challenges.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how Daruka, Keshava, and Babhrus take flight towards Rama’s place. Upon arrival, they see Rama, the one with infinite valor, deeply pondering beneath a tree, highlighting the intensity of their journey.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि दारुका, केशव और बभ्रु राम के स्थान की ओर उड़ान भरते हैं। पहुँचने पर, वे राम को, अनंत वीर्य वाले, एक वृक्ष के नीचे गहरी सोच में देखते हैं, जो उनकी यात्रा की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a pivotal moment within the Mausala Parva, illustrating the determination and devotion of the characters involved.

Meaning

The meaning emphasizes the relentless pursuit of divine guidance, showcasing the significance of deep contemplation in the spiritual quest.

Application

We should embrace our journeys with purpose and reflect deeply on our spiritual paths as we seek higher truths.