Mahabharata Mausala Parva – तां ददर्शार्जुनॊ धीमान विहीनां वृष्णिपुंगवैः

Shloka (श्लोक)

तां ददर्शार्जुनॊ धीमान विहीनां वृष्णिपुंगवैः
गतश्रियं निरानन्दां पद्मिनीं शिशिरे यथा

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Arjuna witnessing the state of his beloved Dwarka, now devoid of its glory and joy.

Translations

English Translation

Arjuna, the wise one, sees Dwarka without its noble residents, stripped of its former glory and adorned with an atmosphere of despair, akin to a lotus wilting in the winter chill.

हिंदी अनुवाद

ध्यानवान अर्जुन ने देखा कि द्वारका अपने महापुरुषों के बिना, अपनी पूर्व महिमा से वंचित और दुःख भरे वातावरण में है, जैसे ठंड में एक कमल मुरझा जाता है।

Commentary

Context

Located in the Mausala Parva, this shloka reveals the aftermath and emotional turmoil following the battle, particularly concerning Dwarka.

Meaning

This verse speaks to the pain of loss and the transient nature of glory, encouraging reflection on what is truly valuable.

Application

It prompts us to appreciate our cherished moments and relationships, acknowledging that they can change unexpectedly.