Mahabharata Mausala Parva – न च भॊक्ष्ये न जीविष्ये दिष्ट्या पराप्तॊ ऽसि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

न च भॊक्ष्ये न जीविष्ये दिष्ट्या पराप्तॊ ऽसि पाण्डव
यद उक्तं पार्थ कृष्णेन तत सर्वम अखिलं कुरु

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases a declaration of an unyielding spirit.

Translations

English Translation

The speaker firmly states that despite circumstances, they will neither partake in worldly pleasures nor surrender to the inevitability of life. Rather, there’s a call to action to fulfill all obligations as expressed by Krishna.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला दृढ़ता से कहता है कि परिस्थितियों के बावजूद, वह न तो भौतिक सुखों का भोग करेगा और न ही जीवन की अनिवार्यता से हार मानता है। इसके बजाय, यह सब कर्तव्यों को निभाने का आह्वान है जैसा कि कृष्ण ने कहा।

Commentary

Context

In Mausala Parva, this verse embodies the themes of resilience and dedication even in the face of adversity.

Meaning

This declaration showcases the deeper principles of commitment and duty, highlighting the path of righteousness.

Application

It encourages individuals to rise above challenges, embracing their responsibilities while staying true to their values.