Mahabharata Mausala Parva – रुक्मिणी तव अथ गान्धारी शैब्या हैमवतीत्य अपि

Shloka (श्लोक)

रुक्मिणी तव अथ गान्धारी शैब्या हैमवतीत्य अपि
देवी जाम्बवती चैव विविशुर जातवेदसम

⚡ Quick Meaning

The passage highlights the presence of divine women who entered the inner circle alongside the noteworthy personalities.

Translations

English Translation

This shloka mentions the significant figures associated with Krishna, particularly emphasizing the divine women like Rukmini and Gandhari, who were recognized in the context of their divine roles and stature in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के साथ जुड़े महत्वपूर्ण व्यक्तियों का उल्लेख करता है, विशेष रूप से रुक्मिणी और गांधारी जैसी दिव्य महिलाओं पर जोर देता है, जो महाकाव्य में अपनी दिव्य भूमिकाओं और स्थिति के संदर्भ में पहचान रखती थीं।

Commentary

Context

This verse appears in the Mausala Parva, which deals with the aftermath of the Kurukshetra war and the intricacies of divine relationships in the narrative.

Meaning

The significance of divine women is underscored, showing their roles as vital support in the epic landscape, reflecting strength and honor.

Application

This shloka encourages respect and recognition of significant female figures in our lives, promoting gender equality in appreciating contributions.