Mahabharata Mausala Parva – साम्बं च निहतं दृष्ट्वा चारुदेष्णं च माधवः

Shloka (श्लोक)

साम्बं च निहतं दृष्ट्वा चारुदेष्णं च माधवः
परद्युम्नं चानिरुद्धं च ततश चुक्रॊध भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna’s anguish upon witnessing the deaths of his kin during the battle.

Translations

English Translation

Krishna, in despair at the sight of his loved ones being killed, became enraged, highlighting the emotional depth of loss in battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने अपने प्रियजनों की मृत्यु का दृश्य देखकर दुख और क्रोध में भरकर इस युद्ध की भावनात्मक गहराई को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse captures a poignant moment in the Mausala Parva when familial ties clash with the harsh realities of war.

Meaning

It emphasizes the profound sorrow and anger experienced by loved ones caught in the chaos of conflict.

Application

This can serve as a reminder to cherish relationships and empathize with those affected by conflict.