Mahabharata Shanti Parva – अव्याहरति कौन्तेये धर्मराजे युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]अव्याहरति कौन्तेये धर्मराजे युधिष्ठिरे
भरातॄणां बरुवतां तांस तान विविधान वेद निश्चयान

⚡ Quick Meaning

The seer speaks of Dharmaraja Yudhishthira, revealing diverse truths from the Vedas.

Translations

English Translation

This shloka introduces the narrative from Vaishampayana, showcasing the wisdom of Dharmaraja Yudhishthira. It indicates the profound knowledge derived from the Vedas, acknowledging various interpretations of truth and highlighting the multi-faceted aspect of wisdom found in different perspectives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वैषम्पायन की कथा को प्रस्तुत करता है, जो धर्मराज युधिष्ठिर की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है। यह वेदों से प्राप्त गहन ज्ञान को सूचित करता है, सत्य की विभिन्न व्याख्याओं को स्वीकार करता है और विभिन्न दृष्टिकोणों में पाए जाने वाले ज्ञान के बहु-आयामी पहलू को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse establishes a narrative voice in the Shanti Parva that conveys philosophical truths through Yudhishthira’s character.

Meaning

The emphasis on diverse truths reveals a broader understanding of wisdom as perceived by different sages and philosophers.

Application

This serves as a reminder to respect various perspectives when seeking knowledge and understanding in our lives.