Mahabharata Mausala Parva – आविध्याविध्य ते राजन परक्षिपन्ति सम यत तृणम

Shloka (श्लोक)

आविध्याविध्य ते राजन परक्षिपन्ति सम यत तृणम
तद वज्रभूतं मुसलं वयदृश्यन्त तदा दृढम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the power of destruction and the inevitable fate that awaits all beings.

Translations

English Translation

The king is reminded of how entities are like blades of grass; even the seemingly resilient can be crushed by a thunderbolt, as represented by the fatal blows in the cosmic battle.

हिंदी अनुवाद

राजा को यह अनुभव कराया जाता है कि प्राणी तृण के समान होते हैं; जो भी मजबूत प्रतीत होता है, वह भी वज्र की तरह के प्रहार से नष्ट किया जा सकता है, जैसा कि इस विश्व युद्ध में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse unfolds in the Mausala Parva, a significant section of the Mahabharata depicting the aftermath of the great war.

Meaning

It symbolizes the transient nature of life and the harsh realities of existence that everyone must face, regardless of their strength.

Application

Understanding this can inspire humility and resilience in our own lives, reminding us to be prepared for change and challenges.