Mahabharata Mausala Parva – इत्य अब्रुवन्त ते राजन परलब्धास तैर दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

इत्य अब्रुवन्त ते राजन परलब्धास तैर दुरात्मभिः
मुनयः करॊधरक्ताक्षाः समीक्ष्याथ परस्परम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the conversation of the sages who observed the situation among the Kshatriyas.

Translations

English Translation

The sages, observing the conflict among the Kshatriyas, remarked to the king about the troublesome individuals around. They reflected on the treachery exhibited and shared their insights amongst each other.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों ने क्षत्रियों के बीच संघर्ष को देख कर राजा से उन दुरात्माओं के बारे में टिप्पणी की। उन्होंने प्रदर्शित किए गए विश्वासघात पर विचार किया और एक दूसरे के साथ अपने विचार साझा किए।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Mausala Parva, which narrates the devastating aftermath of the Kurukshetra war and the destruction among the Yadavas.

Meaning

The verse emphasizes the importance of wise counsel in the face of treachery and conflict, reflecting the shared concerns of spiritual leaders.

Application

This shloka encourages individuals to seek wise guidance when surrounded by deceitful influences, promoting vigilance and unity within communities.