Mahabharata Mausala Parva – एतत ते पार्थ राज्यं च सत्रियॊ रत्नानि चैव ह

Shloka (श्लोक)

एतत ते पार्थ राज्यं च सत्रियॊ रत्नानि चैव ह
इष्टान पराणान अहं हीमांस तयक्ष्यामि रिपुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies ultimate sacrifice for the greater good.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker declares the willingness to relinquish their kingdom, wealth, and even life itself for the sake of Arjuna, reflecting the essence of sacrifice and allegiance in times of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, बोलने वाला कहता है कि वह अपने राज्य, धन और यहाँ तक कि अपने जीवन को भी अर्जुन की खातिर त्यागने के लिए तैयार है, जो युद्ध के समय में बलिदान और वफादारी का सार दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from Mausala Parva emphasizes themes of loyalty, duty, and the willingness to sacrifice for loved ones.

Meaning

The speaker’s profound commitment showcases the highest values in relationships and duty to kin amidst conflict.

Application

It encourages individuals to prioritize their relationships and values even in challenging circumstances, reminding them of the importance of sacrifice for loved ones.