Mahabharata Mausala Parva – ततः दृष्ट्वा निहतं बभ्रुम आह; कृष्णॊ वाक्यं भरातरम अग्रजं तु

Shloka (श्लोक)

ततः दृष्ट्वा निहतं बभ्रुम आह; कृष्णॊ वाक्यं भरातरम अग्रजं तु
इहैव तवं मां परतीक्षस्व राम; यावत सत्रियॊ जञातिवशाः करॊमि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Krishna addressing Bhima with a message of vigilance and faith amid adversities.

Translations

English Translation

Seeing Babhrus slain, Krishna speaks to his elder brother, urging him to wait, as he emphasizes on trusting in the divine plan while managing the relative dangers posed to their kin, underscoring the need for patience and adherence to righteousness.

हिंदी अनुवाद

बभ्रु को मरे हुए देखकर, कृष्ण अपने बड़े भाई से बोलते हैं और उन्हें सलाह देते हैं कि वे धैर्य रखें, जबकि वे अपने रिश्तेदारों के प्रति उत्पन्न खतरों को नियंत्रित करते हुए ईश्वरीय योजना में विश्वास रखने के लिए कहते हैं, जो धैर्य और धर्म के प्रति प्रतिबद्धता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment is crucial in forming responses to loss and adversity within the larger narrative of the Mausala Parva.

Meaning

The essence is about maintaining steadiness and patience in times of crisis while relying on divine wisdom.

Application

In challenging times, we must cultivate patience and trust the larger plan while protecting our loved ones from turmoil.