Mahabharata Mausala Parva – ततस तूर्यशताकीर्णं नटनर्तक संकुलम

Shloka (श्लोक)

ततस तूर्यशताकीर्णं नटनर्तक संकुलम
परावर्तत महापानं परभासे तिग्मतेजसाम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a scene filled with music and dance amid the gathering of the divine.

Translations

English Translation

This verse describes a grand gathering filled with countless musicians and dancers, blending into the celebration of great feasts, showcasing vibrant energy that ignites the ambiance with divine radiance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भव्य समागम को दर्शाता है जिसमें अनेक संगीतकार और नर्तक शामिल हैं, जो महान भोज के उत्सव में मिलकर जीवंत ऊर्जा का संचार करते हैं और दिव्य चमक से वातावरण को प्रज्वलित करते हैं।

Commentary

Context

In the Mausala Parva, the communal gatherings symbolize the vitality of life and the vibrancy of existence in the face of impending doom.

Meaning

The focus on celebration amidst challenges reflects the idea of finding joy and unity even when faced with destiny’s trials.

Application

This teaches us that even in dark times, togetherness and celebration are crucial to strengthen bonds and uplift spirits.