Mahabharata Mausala Parva – तद अभून मुसलं घॊरं वज्रकल्पम अयॊ मयम

Shloka (श्लोक)

तद अभून मुसलं घॊरं वज्रकल्पम अयॊ मयम
जघान तेन कृष्णस तान ये ऽसय परमुखतॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

Thus, an iron mace, fierce like thunder, struck Krishna’s enemies.

Translations

English Translation

This verse depicts Krishna wielding a fearsome iron mace against his foes, illustrating his strength and military prowess. The thunder-like ferocity of his strikes denotes the unstoppable wrath he unleashes in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रश्णा द्वारा अपने शत्रुओं के खिलाफ एक भयानक लोहे की मूसल का उपयोग करने का वर्णन करता है, जो उनकी ताकत और सैन्य कौशल को दर्शाता है। उनके प्रहार की गरजने वाली तीव्रता एक युद्ध में अजेय क्रोध को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Mausala Parva, where Krishna’s divine might is revealed against enemies in a fierce confrontation.

Meaning

It signifies the duality of creation and destruction inherent in divine actions, portraying Krishna as both a protector and annihilator.

Application

This invokes reflection on the power of righteous anger, emphasizing the need for disciplined responses to harm and injustice.