Mahabharata Mausala Parva – पराच्यांश च दाक्षिणात्यंश च पार्वतीयांस तथा नृपान
Shloka (श्लोक)
पराच्यांश च दाक्षिणात्यंश च पार्वतीयांस तथा नृपान
सॊ ऽभयुपेक्षितवान एतम अनयं मधुसूदनः
⚡ Quick Meaning
This shloka details the regional kings from various geographical territories.
Translations
English Translation
This verse notes the presence of kings from the eastern, southern, and Himalayan regions. It emphasizes that Lord Krishna, known as Madhusudana, took cognizance of their status while dealing with the events surrounding the Yadu dynasty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में पूर्व, दक्षिण और पर्वतीय क्षेत्रों के राजाओं का उल्लेख है। यह दर्शाता है कि Lord कृष्ण, जिन्हें माधुसूदन कहा जाता है, ने यदु वंश के आसपास के घटनाक्रम में उनके स्थान का ध्यान रखा।
Commentary
Context
This shloka contributes to the narrative of the Mausala Parva, demonstrating the interconnectedness of different realms under Lord Krishna’s rule.
Meaning
The verse highlights the recognition of all kings who make contributions to the state of dharma, showing respect for authority across regions.
Application
It serves as a reminder of the importance of mutual respect among leaders and the value of inclusive governance.
