Mahabharata Mausala Parva – स तान दृष्ट्वा निपतितान कदने भृशदुःखितः

Shloka (श्लोक)

स तान दृष्ट्वा निपतितान कदने भृशदुःखितः
बब्भूवातीव कौरव्यः पराप्तकालं चकार च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense grief experienced by the Kauravas upon witnessing the fallen warriors.

Translations

English Translation

The Kauravas, upon seeing their warriors fall in battle, were filled with immense sorrow. The circumstances prompted a sense of urgency in their actions as they prepared to face the end of their time.

हिंदी अनुवाद

कौरवों ने जब अपने योद्धाओं को लड़ाई में गिरते हुए देखा, तो वे बहुत दुखी हुए। यह स्थिति उनकी कार्रवाई में एक तात्कालिकता लाई, जिससे उन्हें अपने अंत का सामना करने की तैयारी करनी पड़ी।

Commentary

Context

This verse occurs during the Mausala Parva, highlighting the somber aftermath of battles in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies the inevitability of grief in the face of destruction and loss experienced during warfare.

Application

It serves as a reminder of the emotional toll of conflict and the importance of recognizing the value of life in every battle.