Mahabharata Sauptika Parva – कर्णिनालीकदंष्ट्रस्य खड्गजिह्वस्य संयुगे
Shloka (श्लोक)
कर्णिनालीकदंष्ट्रस्य खड्गजिह्वस्य संयुगे
चापव्यात्तस्य रौद्रस्य जयातलस्वननादिनः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fury and might that emerges during battle.
Translations
English Translation
The verse portrays the ferocity associated with the battlefield, particularly mentioning the fierce attributes of warriors wielding immense power, emphasizing the grandeur and terror of victory amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के मैदान में संहारकता का निर्माण देता है, विशेष रूप से उन योद्धाओं के भयानक गुणों का उल्लेख करता है जो अत्यधिक शक्ति wield करते हैं, महानता और अराजकता के बीच विजय के आतंक को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is grounded in the Sauptika Parva’s narrative of intense conflict, capturing the essence of warfare and valor through its vivid imagery.
Meaning
It signifies the duality of chaos and glory found in war, reflecting on the destructive and powerful forces that define the landscape of battle.
Application
This can be applied to discussions about bravery and ethics in warfare, highlighting the need to balance courage with moral accountability during conflicts.
