Mahabharata Udyoga Parva – ततो रुद्रश च देवी च पावकश च पितामहम

Shloka (श्लोक)

ततो रुद्रश च देवी च पावकश च पितामहम
गङ्गया सहिताः सर्वे परणिपेतुर जगत्पतिम

⚡ Quick Meaning

Then Rudra, the Goddess, the Fire, and the Grandfather all together, along with the Ganges, bowed down to the Lord of the Universe.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment of reverence where divine figures, representing different aspects of creation, come together to honor the Supreme Being. The act symbolizes unity among the various forces of the universe, demonstrating an essential harmony in devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक श्रद्धा के क्षण को दर्शाता है जहाँ दिव्य रूपों, जो सृष्टि के विभिन्न पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, सर्वोच्च Being का सम्मान करने के लिए एकत्र होते हैं। यह क्रिया ब्रह्मांड की विभिन्न शक्तियों के बीच एकता का प्रतीक है, जो भक्ति में एक आवश्यक सामंजस्य को दर्शाती है।

Commentary

Context

This scene unfolds in the context of great divine sacrifices where the cosmic beings show their reverence to the ultimate reality, resonating themes of respect and acknowledgment.

Meaning

The act of bowing is profound, indicating the importance of humility in the face of the divine and establishing a connection between the created and the creator.

Application

In our lives, recognizing and respecting the divine or greater powers can foster humility and strengthen our spiritual connections.