Mahabharata Drona Parva – बाणपात निकृत्तास तु यॊधास ते कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

बाणपात निकृत्तास तु यॊधास ते कुरुसत्तम
चेष्टन्तॊ विविधाश चेष्टा वयदृश्यन्त महाहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the varied actions of warriors amidst a great battle.

Translations

English Translation

The valiant warriors of the Kuru clan exhibited diverse skills; in the face of fall and defeat, their unique maneuvers emerged during the fierce engagement.

हिंदी अनुवाद

कुरु क clan के साहसी योद्धाओं ने विविध कौशल प्रदर्शित किए; गिरने और हार के समक्ष, उनके अद्वितीय प्रयास भयंकर संघर्ष के दौरान सामने आए।

Commentary

Context

This verse reflects on the critical moments of battle in Drona Parva, recognizing individual skills within a collective fight.

Meaning

The diverse actions signify that every warrior plays an essential role in the collective outcome of a battle.

Application

It highlights the importance of recognizing and valuing diverse skills that contribute to achieving victory together.