Mahabharata Shanti Parva – न च मां ते ददृशिरे न च दरक्ष्यति कश चन

Shloka (श्लोक)

न च मां ते ददृशिरे न च दरक्ष्यति कश चन
ऋते हय एकान्तिक शरेष्ठात तवं चैवैकान्तिकॊ मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the exclusivity of vision shared between the divine and the seeker.

Translations

English Translation

No one can see me, nor will they perceive in my absence, except through that singular arrow of devotion that you possess. It illustrates the path of realization through extraordinary focus and intent.

हिंदी अनुवाद

कोई भी मुझे नहीं देख सकता, और न ही वो मेरी अनुपस्थिति में मुझे महसूस कर सकता है, सिर्फ उसी एकाग्रता के तीर के माध्यम से जो आपके पास है। यह अद्भुत ध्यान और इरादे के माध्यम से आत्मज्ञान के मार्ग को दर्शाने वाला है।

Commentary

Context

This verse highlights the relationship between the divine presence and the seeker in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the necessity of singular focus and devotion to perceive the divine presence effectively.

Application

In daily life, cultivating a focused and devoted mindset can help us realize our aspirations and seek deeper truths.