Mahabharata Udyoga Parva – यदाप्त दक्षिणैर यज्ञैर यजते शरद्धयान्वितः

Shloka (श्लोक)

यदाप्त दक्षिणैर यज्ञैर यजते शरद्धयान्वितः
कामद्वेषाव अनादृत्य स राज्ञॊ धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

A king who performs sacrifices with dedication and disregards desire and aversion is said to embody righteousness.

Translations

English Translation

A king who conducts rituals with sincere devotion, without being influenced by desires or aversions, is regarded as a true embodiment of dharma or righteousness.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो निष्ठा से यज्ञ करता है और जिस पर काम और द्वेष का प्रभाव नहीं होता, वह धर्म का सच्चा प्रतीक माना जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of devotion and selflessness in the performance of rituals, portraying the king as a moral and virtuous leader.

Meaning

The underlying message is that true righteousness lies in performing one’s duties without attachment, highlighting the spiritual integrity of a ruler.

Application

This teaching encourages individuals to engage in their responsibilities genuinely, free from personal biases and desires for a fulfilling life.