Mahabharata Anushasana Parva – हवींषि सर्वाणि यथा हय उपभुङ्क्ते हुताशनः

Shloka (श्लोक)

हवींषि सर्वाणि यथा हय उपभुङ्क्ते हुताशनः
एवं तवम अपि धर्मात्मन पुरुषाग्निः परतापवान

⚡ Quick Meaning

As the fire consumes all offerings, so too may you, O noble soul, fulfill our desires.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between fire consuming offerings and the noble soul’s ability to fulfill desires. It emphasizes the ideal of sacrifice and the importance of selflessness in achieving one’s goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि का उदाहरण देते हुए बताता है कि जैसे अग्नि बलिदान को ग्रहण करती है, वैसे ही एक धर्मात्मा व्यक्ति हमारी इच्छाओं को पूरा करता है। यह बलिदान और निष्काम कर्म के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encourages the spirit of selflessness akin to a fire’s nature, making connections with the spiritual essence residents of the Anushasana Parva seek.

Meaning

It reinforces the idea that fulfilling others’ desires through selfless acts enhances one’s own spiritual journey.

Application

This inspires individuals towards altruism and encourages actions contributing to the overall well-being of society, fostering a supportive community.