Mahabharata Udyoga Parva – वरतम एतन मम सदा पृथिव्याम अपि विश्रुतम

Shloka (श्लोक)

वरतम एतन मम सदा पृथिव्याम अपि विश्रुतम
सत्रियां सत्रीपूर्वके चापि सत्रीनाम्नि सत्रीस्वरूपिणि

⚡ Quick Meaning

This shloka marks the significance of Shikhandi’s legacy and its establishment in history.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the lasting impact of Shikhandi’s actions seen throughout the land, highlighting the strength and identity associated with feminine form portrayed in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी के कार्यों का महत्व दर्शाता है, जो भूमि भर में देखे जाते हैं, महाकाव्य में चित्रित नारी स्वरूप के साथ जुड़ी शक्ति और पहचान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This piece belongs to the Udyoga Parva, symbolizing how characters’ legacies continue to shape cultural narratives and perceptions.

Meaning

The focus on name and identity in this shloka encapsulates the broader themes regarding the recognition of female power and roles in society.

Application

Understanding and valuing our legacies can empower us in our journeys, as demonstrated through the lasting influences detailed in this shloka.