Mahabharata Vana Parva – नदतां काननान्तेषु शरूयन्ते विविधाः सवनाः

Shloka (श्लोक)

नदतां काननान्तेषु शरूयन्ते विविधाः सवनाः
वृष्टिभिस ताड्यमानानां वराहमृगपक्षिणाम

⚡ Quick Meaning

The forests resonate with various sounds during the rains.

Translations

English Translation

Amidst the forests, sounds of diverse creatures reverberate, particularly during rains, where the cries of boars, birds, and other wildlife create a symphony of nature, reflecting the vibrancy of life supported by the season.

हिंदी अनुवाद

जंगलों में, बारिश के दौरान विभिन्न जीवों की आवाजें गूंजती हैं, जहां जंगली सूअर, पक्षियों और अन्य वन्य जीवन की चीखें एक प्राकृतिक संगीत रचती हैं, जो उस मौसम द्वारा समर्थित जीवन की जीवंतता को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the vibrancy of wildlife that flourishes during the rainy season, enriching the ecosystem.

Meaning

It highlights the interconnectedness of life, emphasizing how various creatures contribute to the ecosystem’s harmony during this time.

Application

This serves as a reminder of the importance of biodiversity and how every creature plays its role in maintaining ecological balance.