Mahabharata Sauptika Parva – इत्य एवं निश्चयं चक्रे सुप्तानां युधि मारणे

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं निश्चयं चक्रे सुप्तानां युधि मारणे
पाण्डूनां सह पाञ्चालैर दरॊणपुत्रः परतापवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the determination of warriors to engage in battle against sleeping foes.

Translations

English Translation

This verse depicts the resolve of the Pandavas and Panchalas, led by Dronaputra, to engage the sleeping enemies in battle, recognizing the need to act decisively to seize victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और पाञ्चालों की दृढ़ता का वर्णन करता है, जो द्रोणपुत्र के नेतृत्व में सोते हुए शत्रुओं के खिलाफ युद्ध में शामिल होने का संकल्प लेते हैं।

Commentary

Context

Found in the Sauptika Parva, this highlights the importance of seizing opportunities during warfare.

Meaning

It conveys the urgency and strategic aspect of engaging with opponents at opportune moments.

Application

This emphasizes the value of taking action when circumstances favor you, reflecting proactive decision-making.