Mahabharata Sauptika Parva – उत्थानं तु मनुष्याणां दक्षाणां दैववर्जितम

Shloka (श्लोक)

उत्थानं तु मनुष्याणां दक्षाणां दैववर्जितम
अफलं दृश्यते लॊके सम्यग अप्य उपपादितम

⚡ Quick Meaning

Efforts lacking divine support yield little fruit.

Translations

English Translation

This shloka indicates that human initiative without divine blessings often results in unfruitful endeavors, stressing the need for both effort and faith.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ईश्वरीय आशीर्वाद के बिना मानव पहल अक्सर अप्रयोजनीय प्रयासों का परिणाम होती है, जो प्रयास और विश्वास दोनों की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Sauptika Parva, it elaborates on the significance of divine support in conjunction with hard work.

Meaning

This implies that effort alone is insufficient without the grace of the divine, reinforcing the message of synergy.

Application

In all pursuits, seeking higher guidance in addition to personal effort can vastly enhance results.