Mahabharata Sauptika Parva – तत्रालसा मनुष्याणां ये भवन्त्य अमनस्विनः

Shloka (श्लोक)

तत्रालसा मनुष्याणां ये भवन्त्य अमनस्विनः
उत्थानं ते विगर्हन्ति पराज्ञ्ञानां तन न रॊचते

⚡ Quick Meaning

Indolence prevents wise individuals from appreciating the importance of initiative.

Translations

English Translation

This shloka discusses how laziness among certain individuals leads to a disdain for initiative, especially observed by the wise who value diligence and effort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुछ व्यक्तियों में आलस्य से पहल के प्रति तिरस्कार पैदा होता है, विशेष रूप से उन बुद्धिमान लोगों द्वारा जो परिश्रम और प्रयास को महत्व देते हैं।

Commentary

Context

Set in the Sauptika Parva, this verse stresses the contrast between laziness and productivity within human behavior.

Meaning

It’s a caution against idleness, illustrating how it can hinder personal growth and recognition of needed efforts.

Application

This encourages proactively engaging in one’s responsibilities and valuing the work that leads to achievement.