Mahabharata Sauptika Parva – कुमार पितरं पिङ्गं गॊवृषॊत्तम वाहनम

Shloka (श्लोक)

कुमार पितरं पिङ्गं गॊवृषॊत्तम वाहनम
तनु वाससम अत्युग्रम उमा भूषणतत्परम

⚡ Quick Meaning

A depiction of a young prince adorned with remarkable attributes riding a supreme vehicle.

Translations

English Translation

This verse portrays a young prince, described as deep yellow, riding an exceptional divine bull, symbolic of strength and resilience, adorned with exquisite decorations that signify prosperity and grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा राजकुमार का चित्रण करता है, जिसे गहरा पीला बताया गया है, जो एक असाधारण दिव्य बैल पर सवार है, जो ताकत और दृढ़ता का प्रतीक है, और यह समृद्धि और अनुग्रह को दर्शाने वाले अद्भुत आभूषणों से सुसज्जित है।

Commentary

Context

This shloka from the Sauptika Parva emphasizes the royal attributes of divine figures, emphasizing their noble characteristics.

Meaning

The vibrant depiction highlights the ideal traits of leadership, emphasizing the balance of strength and elegance.

Application

Leaders must blend strength with grace, portraying a robust image while embodying wisdom and elegance in their actions.