Mahabharata Udyoga Parva – अवज्ञाय तु यत ते ऽहं भॊजनाद वयपरॊपितः

Shloka (श्लोक)

अवज्ञाय तु यत ते ऽहं भॊजनाद वयपरॊपितः
तेन मे गौरवं नष्टं तवत्तश चास्माच च वासव

⚡ Quick Meaning

By disregarding me, my dignity is lost; thus, I criticize both you and Vishnu.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the hurt caused by neglect. The speaker expresses that being overlooked has led to a loss of dignity and conveys criticism towards both the addressee and Vishnu for this slight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उपेक्षा के कारण हुई चोट को उजागर करता है। वक्ता व्यक्त करता है कि नजरअंदाज किए जाने से उसकी गरिमा चली गई है और इस अत्याचार के लिए वह संबोधित व्यक्ति और विष्णु की आलोचना करता है।

Commentary

Context

This verse surfaces during a moment charged with emotion, highlighting the importance of respect and recognition among powerful individuals.

Meaning

It illustrates the delicate balance of relationships and the significance of valuing individual contributions, especially in high-stakes situations.

Application

This shloka serves as a reminder to never overlook or undervalue others’ contributions, encouraging respect and acknowledgment in all relationships.