Mahabharata Sauptika Parva – ततः करुद्धॊ महादेवस तद उपादाय कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ महादेवस तद उपादाय कार्मुकम
आजगामाथ तत्रैव यत्र देवाः समीजिरे

⚡ Quick Meaning

Furious Mahadeva arrived with the bow where the gods congregated.

Translations

English Translation

The verse describes how the wrathful Mahadeva took up the bow and arrived at the gathering of the gods, signifying his role as a protector and enforcer, symbolizing divine authority in the assembly of celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे महादेव ने धनुष को उठाते हुए देवताओं की सभा में प्रकट किया, यह उनकी रक्षा और प्रवर्तन की भूमिका को दर्शाता है, जो दिव्य सत्ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka depicts a pivotal moment in Sauptika Parva, highlighting divine intervention.

Meaning

It indicates the necessity for divine strength when human actions are insufficient, stressing the balance between humanity and divinity.

Application

The verse encourages seeking guidance and strength from divine sources in challenging times.