Mahabharata Sauptika Parva – तस्मिन परयाते शिबिरं दरॊणपुत्रे महात्मनि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परयाते शिबिरं दरॊणपुत्रे महात्मनि
कृपश च कृतवर्मा च शिबिर दवार्य अतिष्टताम

⚡ Quick Meaning

The situation is tense as various warriors gather around Drona’s son.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how the warriors, including Drona’s son, Kripa, and Kritavarma, took their positions at the camp. This moment reflects the seriousness of the impending battle and the strategic moves being made by the participants.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित किया गया है कि कैसे द्रोण के पुत्र, कृपा और कृतवर्मा जैसे योद्धाओं ने शिविर में अपनी स्थिति ली। यह क्षण आगामी युद्ध की गंभीरता और प्रतिभागियों द्वारा किए जा रहे रणनीतिक कदमों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Sauptika Parva, which deals with the aftermath of the Kurukshetra War. The strategizing and planning of warriors are crucial at this stage as they prepare for their next moves.

Meaning

The shloka highlights the importance of positioning and readiness among key warriors, reflecting their awareness of the situation and their response to the ongoing conflict.

Application

This emphasizes the need for strategic planning and vigilance in any competitive scenario, illustrating the timeless value of being prepared and alert.